Промоција превода "Кобзар"

Промоција превода „Кобзара“ Тараса Шевченка у кући Ђуре Јакшића. Говорили: проф. др М. Сибиновић, проф. др Љ. Поповић, аташе за културу Амбасаде Украјине у Београду Ј. Лисенко, украјински савремени песник О. Иљченко. Промоцији присуствовали представници украјинске и русинске дијаспоре у Србији, студенти Украјинистике и многобројни гости.

Књижевно вече

У читаоници библиотеке Катедре за славистику приређено Књижевно вече са савременим украјинским песником Олесем Иљченком, који је студенте упознао са својим стваралаштвом, а његове стихове на украјинском и у сопственом преводу на српски језик казивали су студенти Украјинстике. Уочи дана светог Андреја, студенти Украјинстике припремили су разновстан и занимљив програм посвећен гатању (ворожіння) и „калети“. После тога настављено је дружење.

Помен жртвама Голодомора

У Саборној цркви у Београду одржана литургија за жртве вештачки изазване глади у Украјини, којој су поред представника дипломатског кора присуствовали и студенти Украјинистике.

Промоција превода

Промоција превода студената Украјинситике IV године „Украјина у пламену“ О. Довженка и обележавање Дана вештачки изазване глади у Украјини (Голодомор) у читаоници библиотеке Катедре за славистику. Говорили: проф. др Љ. Поповић, Ј. Сабадош, Ј. Лисенко, проф др Ј. Тамаш. Студенти Украјинистике читали одломке превода. Приказан документарни филм „Голодомор“.

Промоција и пројекција

Промоција превода студената Украјинситике IV године „Украјина у пламену“ О. Довженка у „Кинотеци“ и пројекција филма О. Довженка „Земља“.

Нови професор

Из Кијева допутовао лектор за украјински језик, господин Олександр Миколајович Григорјев.

Пријем нових студената

Свечани пријем студената Катедре за славистику у сали 11 Филолошког факултета. Студенте поздравио управник катедре проф. др П. Буњак, свечано им уручио индексе и упознао их са новим планом и програмом по Болоњској конвенцији. Студенте су затим по студијским групама преузели професори и предавачи. На групу за украјински језик и књижевност уписало се 16 нових студената.

Путовања у Украјину

13 студената украјиниског језика и књижевности I, II и III године у пратњи асистента-приправника Тање Гаев провело 14 дана на студентском боравку у Лавову на универзитету „Иван Франко“ у оквиру размене студената, а мр Милена Ивановић у оквиру стучног усавршавања.

Дан словенске писмености

Прослава Дана словенске писмености на Катедри за славистику Филолошког факултета. Том приликом су и студенти Украјинистике репризно извели представу „Повест савременог доба“.

Представа студената украјинистике

Студенти Украјинистике I-IV године: Милан Ђорђевић (студент), Горан Миленковић (летописац Нестор), Милица Беговић (анђео), Ивана Матић (ђаво), Здравка Дрљача (дежурна у студентском дому), Марко Станисављевић (пробисвет), Ана Шваб (испитни рок), Милена Пиварски (муза) у режији лекторке Јулије Билоног у амфитеатру Филолошког факултета премијерно извели представу „Повест савременог доба“ („Повість соврем'янних літ»). Студенти српског језика и књижевности Лавовског универзитета «Иван Франко» припремили су кратак програм, после чега је настављено дружење. Приредби су присуствовали многобројни гости, професори и студенти.

Студенти из Украјине у Београду

Из Лавова са Лавовског универзитета „Иван Франко“ у оквиру размене студената допутовала група од 14 студената, 1 асистенткиње и 1 професора српског језика и књижевности на 14-дневни студијски боравак (од 27.03. до 10.04.2006) и један студент-постидпломац у оквиру постдипломског усавршавања у трајању од једног месеца.

Дани Шевченка

У организацији Амбасаде Украјине у Београду и дијаспоре Украјинаца из Куле организовани Дани Шевченка „Шевченко и Украјина“ на којима су 40-минутним програмом (рецитовање стихова, делова Шевченкове биографије и певањем песама „Їхав козак за Дунай», «Чом ти не прийшов», «Лілія», «Україно») учествовали и студенти Украјинистике Филолошког факултета: Ивана Матић, Милица Беговић, Весна Златановић, Катарина Јовановић, Миљана Мерле, Ана Максимовић, Маријана Ђивуљски и Снежана Ћулибрк. Заједно са студентима овој манифестацији присуствовао је аташе за културу Амбасаде Украјине у Београду, господин Ј. Лисенко. Студенте је том приликом примио председник општине Кула и приређена је свечана вечера у ресторану „Родић“ у организацији дијаспоре Украјинаца.

Посета делегације УАНУ

Катедру за славистику, Филолошки факултет и декана посетила делегација Украјинске академије наука и уметности: господин Онишченко - директор библиотеке УАНУ - сектор друштвених и хуманитарних наука, и господин Лебедев, хемичар, члан УАНУ. Састанку присуствовали: аташе за културу Амбасаде Украјине у Београду, господин Ј. Лисенко, проф. др Људмила Поповић, мр Милена Ивановић, асистент-приправник Тања Гаев, лектор Јулија Билоног, студенти IV године Украјинистике: Здравка Дрљача, Душка Здравковић, Јелена Павлов. Том приликом у садржајним и пријатељским разговорима договорена је будућа сарадња, помоћ, организација скупова, конференција, рад на украјинско-српском двојезичном речнику, зборницима.